Xinhua News Agency, Damascus, ngày 9 tháng 7. Ghi chú từ chiến trường Trung Đông｜Người kể chuyện Syria: Dùng câu chuyện để hàn gắn nỗi đau chiến tranh

  Xinhua News Phóng viên cơ quan Ji Ze

  Trong một quán cà phê ở thành phố cổ Damascus, thủ đô của Syria, một người kể chuyện với thái dương màu xám đang ngồi trên một chiếc ghế cao, đội một chiếc mũ nỉ màu đỏ và mặc áo khoác dài trơn, tay trái cầm sách, tay phải cầm kiếm, trông khá uy nghiêm.

  Anh ấy kể câu chuyện một cách to và sống động, khi đến điểm hấp dẫn, anh ấy không thể không vung kiếm sang trái và phải, giống như người anh hùng trong câu chuyện đang lao tới tiến về phía trước trên chiến trường và bất khả chiến bại.

  Vào ngày 24 tháng 3, tại Thành cổ Damascus, thủ đô của Syria, người kể chuyện Laham đã biểu diễn một tiết mục kể chuyện. Tân Hoa Xã (Ảnh của Moncef Memari)

  Đột nhiên, anh liếc nhìn khán giả, mỉm cười hài hước rồi gấp sách lại, câu chuyện đột ngột kết thúc. Khán giả nín thở như vừa tỉnh dậy từ một giấc mơ, rồi đáp lại bằng những tràng pháo tay nồng nhiệt.

  她同时指出，今年9月将召开的联合国未来峰会是一次修复国际信任、展示合作成果的重要机会，必须充分加以利用。

  2022年6月22日，在希腊雅典郊区海滩，人们在消暑休闲。新华社发（马里奥斯·罗洛斯摄）

  2023年6月19日，在法国巴黎近郊的布尔歇机场举行的巴黎航展上，一架波音737 MAX飞机进行飞行表演。新华社记者高静摄

  2012年6月13日，在丹麦首都哥本哈根，市民骑车从显示自行车流量的屏幕前驶过。新华社记者周磊摄

  “Tác phẩm của tôi dường như kết nối quá khứ và hiện tại. Trong chiến tranh, nhiều người Syria nhớ về những khoảng thời gian tươi đẹp và tìm kiếm niềm an ủi tinh thần trong những màn trình diễn kể chuyện truyền thống.” người kể chuyện tuổi nói với các phóng viên.

  Màn kể chuyện là một di sản văn hóa phi vật thể của Syria. Những sáng tạo của nó hầu hết bắt nguồn từ truyền thuyết và câu chuyện dân gian. Nội dung nó nhằm mục đích trừng phạt cái ác và đề cao cái thiện và soi sáng. cuộc sống. Nó được người Syria chào đón.

  Chiến tranh đã khốc liệt hơn 10 năm và vô số người Syria đã phải chịu cảnh ly tán, thậm chí là ly tán và chết chóc. Cùng lúc đó, Mỹ và các nước phương Tây khác tiếp tục áp đặt các biện pháp trừng phạt khắc nghiệt, khiến cuộc sống của họ càng trở nên tồi tệ hơn. Theo báo cáo được Liên hợp quốc công bố hồi tháng 3 năm nay, hơn 90% dân số Syria sống trong cảnh nghèo đói, nền kinh tế Syria đang trên bờ vực sụp đổ trong bối cảnh các lệnh trừng phạt ngày càng siết chặt.

  Vào những đêm hè, thành phố cổ Damascus luôn nhộn nhịp người qua lại. Chợ hành lang hình vòm được xây dựng từ thời Ottoman có thể nhìn xa đến tận tầm mắt. Ánh trăng chiếu xuống mặt đất qua những lỗ đạn trên trần nhà. Trong chợ, các loại gia vị đặc sản và món tráng miệng chất đống trên những ngọn đồi đầy màu sắc, lúc nào cũng có thể nghe thấy tiếng chào mời nhiệt tình của các cửa hàng. Ở vùng đất đau khổ này, người ta có thể cảm nhận được sự lạc quan, kiên cường và yêu đời của người Syria ở khắp mọi nơi.

  Vào ngày 17 tháng 6, tại Thành phố cổ Damascus, thủ đô của Syria, thanh thiếu niên Syria đã hát những bài dân ca Aleppo (ảnh trên điện thoại di động). Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Jize

  Nhiều phụ huynh đưa con đến phố cổ để cảm nhận không khí sôi động và tận hưởng chút mát mẻ sau cái nóng lên tới hơn 40 độ C trong mùa dịch ngày. Hiện tại, Syria vẫn đang trải qua cuộc khủng hoảng năng lượng trầm trọng. Ngay cả thủ đô Damascus, nguồn điện của chính phủ cũng chỉ có thể kéo dài từ 4 đến 6 giờ mỗi ngày. Aleppo, nơi từng là thành phố lớn nhất ở Syria, cũng chỉ được cung cấp điện trung bình 2 giờ. một ngày. Năng lượng khan hiếm và đắt đỏ, và hầu hết các gia đình không đủ khả năng chi trả. Một số cửa hàng và nhà ở chỉ có thể dựa vào máy phát điện hoặc pin để duy trì lượng điện cơ bản như đèn chiếu sáng.

  Quán cà phê nơi Laham Storyteller có hai hoặc ba chiếc quạt điện. Trong khi biểu diễn, thỉnh thoảng anh ấy lại dùng khăn tay lau mồ hôi trên trán. Trong quán cà phê có lịch sử hơn 250 năm này, trên tường treo những bức chân dung của các anh hùng trong câu chuyện và bản đồ Damascus 500 năm trước. Quán cà phê nằm cạnh Nhà thờ Hồi giáo Umayyad được xây dựng vào thế kỷ thứ 8 sau Công nguyên và nền văn minh của Thành phố cổ Damascus trải dài hàng nghìn năm.

  "Chúng tôi có lịch sử và văn hóa lâu đời, truyền thống làm việc chăm chỉ và có thể tự lực cánh sinh. Nếu không có lệnh trừng phạt của Mỹ, Syria có thể đã được xây dựng lại từ lâu. " Rabat, chủ quán cà phê, nói.

  Khi chúng tôi bước ra khỏi quán cà phê, ánh trăng sáng bao phủ con đường đá ở thành phố cổ Damascus. Một nhóm thanh thiếu niên ngồi ven đường hát những bài dân ca Aleppo vui tươi theo nhịp vỗ tay. Giống như các màn trình diễn kể chuyện, âm nhạc, hội họa và các nghệ thuật khác giúp người dân Syria tạm thời thoát khỏi đau khổ của chiến tranh, đồng thời bày tỏ hy vọng xây dựng lại quê hương và trở lại hòa bình.

  "Nếu nó có thể cứu được một trái tim khỏi nỗi buồn, tôi xin kể tiếp. Tôi hy vọng rằng những khoảnh khắc đẹp trong câu chuyện có thể hàn gắn nỗi đau của con người trong chiến tranh." Laham nói.