(Ngày 21 Bắc Kinh) Toàn văn "Quyết định của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc về việc cải cách sâu rộng toàn diện hơn nữa và thúc đẩy hiện đại hóa kiểu Trung Quốc" được thông qua tại Phiên họp toàn thể lần thứ ba của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản của Trung Quốc (gọi tắt là Phiên họp toàn thể lần thứ ba) được Tân Hoa Xã đăng tải vào chiều Chủ nhật. Ngoài các lĩnh vực kinh tế được thế giới bên ngoài quan tâm, nội dung còn bao gồm các cải cách trên các lĩnh vực “dân chủ toàn diện”, pháp quyền, văn hóa, sinh thái và thậm chí cả an ninh quốc phòng.

Thông tấn xã Trung ương Đài Loan đưa tin rằng cùng lúc đó, Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, cũng đưa ra lời giải thích về quyết định này.

Ông đề cập trong phần giải thích của mình rằng ngay từ tháng 11 năm ngoái, Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương CPC đã quyết định thành lập nhóm soạn thảo văn kiện cho Phiên họp toàn thể lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương CPC khóa 20 và tự bổ nhiệm mình làm trưởng nhóm. Wang Huning, Cai Qi và Ding Xuexiang giữ chức vụ phó trưởng nhóm, phiên họp toàn thể đầu tiên được tổ chức vào ngày 8 tháng 12 cùng năm và công việc soạn thảo văn bản chính thức được triển khai.

Toàn bộ văn bản dài 22.000 từ và bao gồm 15 chủ đề chính

GAME BÀI

"Quyết định của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc về tiếp tục cải cách sâu sắc toàn diện và thúc đẩy hiện đại hóa kiểu Trung Quốc" dài hơn 22.000 từ và được chia thành 15 mục chính và 60 mục chi tiết.

Trong đó, 15 hạng mục lớn được sắp xếp theo thứ tự sau: ý nghĩa to lớn và yêu cầu tổng thể, xây dựng hệ thống kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa trình độ cao, hoàn thiện hệ thống, cơ chế thúc đẩy phát triển kinh tế chất lượng cao, xây dựng hệ thống, cơ chế hỗ trợ đổi mới toàn diện , hoàn thiện hệ thống quản lý kinh tế vĩ mô, cải thiện khu vực thành thị và nông thôn. Lồng ghép phát triển thể chế, cơ chế và hoàn thiện các thể chế, cơ chế mở cửa cấp cao.

Cùng với việc cải thiện toàn bộ quá trình hệ thống dân chủ nhân dân, cải thiện hệ thống pháp quyền xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc, đi sâu cải cách thể chế và cơ chế văn hóa, cải thiện hệ thống bảo đảm và cải thiện sinh kế của người dân, đi sâu cải cách thể chế hệ thống văn minh sinh thái, thúc đẩy hiện đại hóa hệ thống và năng lực an ninh quốc gia, tiếp tục đi sâu cải cách quốc phòng và quân sự, đồng thời nâng cao sự lãnh đạo của đảng trong việc đi sâu cải cách toàn diện hơn nữa và thúc đẩy “hiện đại hóa kiểu Trung Quốc”.

GAME BÀI

Quyết định nêu rõ “Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình làm nòng cốt” đoàn kết, lãnh đạo toàn đảng, toàn quân và nhân dân các dân tộc trong nước “dám xông vào vực nước sâu”. dám gặm xương cứng, dám dấn thân vào những bãi cạn nguy hiểm” kiên quyết đột phá mọi mặt của Chúng ta phải khắc phục những khuyết điểm của cơ chế thể chế và thực hiện chuyển đổi cải cách từ đột phá thăm dò từng phần, phá băng sang hội nhập hệ thống và toàn diện đi sâu hơn. Khuôn khổ thể chế cơ bản trên các lĩnh vực đã được thiết lập cơ bản: "Nhiều lĩnh vực đã đạt được 'sự thay đổi mang tính lịch sử, tái định hình hệ thống và tái thiết tổng thể'. Hoàn thành tổng thể các nhiệm vụ cải cách do Hội nghị toàn thể lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 18 đề ra."

Một bảng trưng bày vỉa hè ở Bắc Kinh, thủ đô của Trung Quốc, đăng thông tin về Phiên họp toàn thể lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 20. (Ảnh chụp từ AFP)

Hoàn thành nhiệm vụ cải cách vào năm 2029

Ngoài ra, quyết định này nêu rõ các nhiệm vụ cải cách nêu trong quyết định này sẽ được hoàn thành vào năm 2029, nhân kỷ niệm 80 năm thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Quyết định nhấn mạnh vai trò của cơ chế thị trường phải được phát huy tốt hơn để tạo ra môi trường thị trường công bằng và năng động hơn, tối ưu hóa hiệu quả phân bổ nguồn lực và tối đa hóa lợi ích, "vừa linh hoạt, vừa dễ quản lý" và duy trì trật tự thị trường tốt hơn , bù đắp những thất bại của thị trường, điều hòa chu kỳ kinh tế quốc gia, đồng thời kích thích sức mạnh nội sinh và sức sống đổi mới của toàn xã hội.

Quyết định này một lần nữa nhấn mạnh việc tuân thủ và thực hiện "hai nguyên tắc kiên định". Nghĩa là, kiên quyết củng cố và phát triển kinh tế công, kiên quyết khuyến khích, hỗ trợ và định hướng phát triển kinh tế ngoài công lập.

Tuy nhiên, quyết định vẫn nhấn mạnh “thúc đẩy vốn nhà nước và doanh nghiệp nhà nước trở nên mạnh hơn, tốt hơn và lớn hơn, tăng cường các chức năng cốt lõi và nâng cao khả năng cạnh tranh cốt lõi”.

Quyết định cũng đề cập đến sự cần thiết phải xây dựng "Luật khuyến khích kinh tế tư nhân" và hoàn thiện cơ chế lâu dài để doanh nghiệp tư nhân tham gia xây dựng các dự án lớn của quốc gia.

Đào sâu cải cách hệ thống tài chính và thuế

Ngoài ra, như xây dựng "thị trường thống nhất quốc gia", đẩy mạnh xây dựng hệ thống nhu cầu trong nước hoàn chỉnh, cải thiện cơ chế mở rộng tiêu dùng dài hạn và giảm bớt các biện pháp hạn chế, cải thiện hệ thống cơ bản của nền kinh tế thị trường, cải thiện hệ thống, cơ chế phát triển “lực lượng sản xuất mới” phù hợp với điều kiện của địa phương, đi sâu cải cách thể chế khoa học công nghệ và đi sâu cải cách hệ thống, cơ chế phát triển nhân tài.

Quyết định và đề xuất "tăng cường cải cách hệ thống tài chính và thuế". Nội dung là cải thiện hệ thống ngân sách, tăng cường nguồn lực tài chính và điều phối ngân sách, đồng thời kết hợp tất cả nguồn thu có được bằng cách dựa vào quyền lực hành chính, tín dụng chính phủ, các nguồn lực và tài sản thuộc sở hữu nhà nước vào quản lý ngân sách chính phủ. Thiết lập mối quan hệ tài chính giữa chính quyền trung ương và địa phương với “quyền và trách nhiệm rõ ràng, sự phối hợp các nguồn tài chính và cân bằng khu vực”. Tăng cường nguồn tài chính độc lập của địa phương, mở rộng nguồn thuế địa phương và mở rộng thẩm quyền quản lý thuế địa phương một cách phù hợp.

Quyết định đề cập rằng “sự cởi mở là biểu tượng đặc biệt của quá trình hiện đại hóa kiểu Trung Quốc”. Chúng ta phải tuân thủ chính sách cơ bản của quốc gia là mở cửa với thế giới bên ngoài và thúc đẩy cải cách thông qua mở cửa. Và dần dần mở rộng thể chế, "tích cực phù hợp với các quy tắc kinh tế và thương mại tiêu chuẩn cao quốc tế", và mở rộng có trật tự việc mở cửa thị trường hàng hóa, thị trường dịch vụ, thị trường vốn, thị trường lao động, v.v. Và tăng cường cải cách các hệ thống và cơ chế viện trợ nước ngoài để đạt được quản lý toàn chuỗi. Duy trì hệ thống thương mại đa phương với cốt lõi là Tổ chức Thương mại Thế giới (WHO) và tích cực tham gia cải cách hệ thống quản lý kinh tế toàn cầu.

Xây dựng tiếng nói quốc tế của Trung Quốc

Quyết định này cũng tuyên bố "cải thiện cơ cấu hoạt động của Mặt trận Thống nhất", bao gồm cải thiện cơ chế làm việc cho Hồng Kông, Macao, Đài Loan và Hoa kiều; và "tăng cường xây dựng thể chế pháp lý liên quan đến nước ngoài", trau dồi thế giới; -Tập thể các tổ chức trọng tài và các công ty luật, đồng thời tích cực tham gia vào việc xây dựng các quy tắc quốc tế.

Quyết định này cũng công bố “cải thiện hệ thống trách nhiệm đối với công tác tư tưởng”. Hoàn thiện hệ thống vận dụng lý luận đổi mới của Đảng để “vũ trang toàn đảng, giáo dục nhân dân, hướng dẫn công tác thực tiễn”, cải tiến hệ thống học tập của tổ trung tâm nghiên cứu lý luận của cấp ủy (tổ đảng), nâng cao tư tưởng, chính trị. hệ thống công tác chính trị.

Ngoài ra, chúng ta cần xây dựng một “hệ thống liên lạc quốc tế hiệu quả hơn”. Thúc đẩy tái thiết mô hình truyền thông quốc tế, đi sâu cải cách và đổi mới cơ chế truyền thông quốc tế của các phương tiện truyền thông chính thống, đồng thời đẩy nhanh việc xây dựng “mô hình truyền thông bên ngoài đa kênh, ba chiều”. Đẩy mạnh xây dựng “Diễn ngôn tiếng Trung và hệ thống truyện kể Trung Quốc” và nâng cao toàn diện hiệu quả giao lưu quốc tế.

Xây dựng quân đội chính trị để phát triển lực lượng chiến đấu mới

交通官员托里科告诉Unitel频道说，这起事故发生在玻利维亚帕塔卡马亚镇（Patacamaya）和智利北部坦博克马多镇（Tambo Quemado）间的一条道路上。

以军在声明中表示，以色列空军袭击了位于黎巴嫩南部的两个真主党的弹药库，这些设施内含有火箭弹和其他武器。

中国不像其他国家那样依赖微软。阿里巴巴、腾讯和华为等中国公司才是主要的云服务提供商。

"An ninh quốc gia" là một phần quan trọng trong quyết định này. Chúng bao gồm “cải thiện hệ thống an ninh quốc gia”. Tăng cường cơ chế phối hợp công tác an ninh quốc gia, cải thiện hệ thống pháp luật an ninh quốc gia, hệ thống chiến lược, hệ thống chính sách, hệ thống giám sát và cảnh báo sớm rủi ro còn bao gồm “cải thiện hệ thống quản trị xã hội”, nhấn mạnh sự bền bỉ và phát triển của “Trải nghiệm Maple Bridge”; " trong kỷ nguyên mới; và cải thiện cơ chế an ninh "các nước liên quan đến nước ngoài" và cải thiện "các cơ chế tài phán chống trừng phạt, chống can thiệp và chống cánh tay dài".

Về việc đi sâu cải cách quốc phòng và quân đội, quyết định này đề xuất hoàn thiện hệ thống, cơ chế lãnh đạo, quản lý của Quân đội nhân dân, hoàn thiện và thực hiện cơ chế thể chế Hệ thống trách nhiệm của Chủ tịch Quân ủy, hơn nữa thúc đẩy "xây dựng quân đội chính trị", và đẩy mạnh phát triển răn đe chiến lược. Ngoài ra, chúng ta sẽ phát triển mạnh mẽ “lực lượng chiến đấu mới và chất lượng mới” và phối hợp tăng cường lực lượng chiến đấu truyền thống.

Đồng thời, chúng ta phải cải thiện hệ thống huy động quốc phòng. Đi sâu cải cách hệ thống công nghiệp khoa học và công nghệ quốc phòng, tối ưu hóa bố cục của ngành khoa học và công nghệ quốc phòng, cải tiến hệ thống mua sắm vũ khí và trang bị, thiết lập cơ chế hoàn trả thiết kế sản phẩm quân sự và xây dựng hệ thống quản lý vũ khí và thiết bị hiện đại .

Tập Cận Bình Đảng Cộng sản Trung Hoa Trung Quốc Để theo dõi thông tin tin tức phổ biến, vui lòng tải xuống APP Oriental Daily Nếu chiến tranh nổ ra qua eo biển Đài Loan, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân Mỹ: Tự tin đánh bại Trung Quốc Khủng hoảng toàn cầu của Microsoft, Trung Quốc thoát chết nhờ "làm đẹp" Lực lượng vũ trang dân tộc Myanmar: gia hạn ngừng bắn với chính quyền quân sự bang Shan do áp lực từ Trung Quốc Vùng trồng sầu riêng gai đen Bukit Meracheng, chủ đầu tư đang để mắt xuất khẩu sang Trung Quốc