Xinhua News Agency, Bắc Kinh, ngày 12 tháng 7

Tuyên bố chung giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Vanuatu

  1. Đáp lại Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Thủ tướng Lý Cường mời Thủ tướng nước Cộng hòa Vanuatu Charlotte Salvi thăm chính thức Trung Quốc từ ngày 7 đến ngày 12 tháng 7 năm 2024.

  2. Trong chuyến thăm, Chủ tịch Tập Cận Bình của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã gặp Thủ tướng Salvi và Thủ tướng Li Qiang của Hội đồng Nhà nước đã hội đàm với Thủ tướng Salvi.

  3. Lãnh đạo hai nước đánh giá tích cực về những thành tựu phát triển của quan hệ Trung Quốc-Vaume, đặc biệt kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ đối tác chiến lược toàn diện, tôn trọng lẫn nhau và phát triển chung vào năm 2018. , sự phát triển quan hệ song phương đã đạt được những tiến bộ quan trọng, nhất trí nâng cấp quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước và xây dựng cộng đồng tương lai chung giữa Trung Quốc và Vanuatu trong thời kỳ mới.

  4. Hai bên nhất trí rằng tất cả các nước đều bình đẳng bất kể quy mô, sức mạnh hay điểm yếu, giàu hay nghèo và cần tôn trọng người dân mỗi nước trong việc độc lập lựa chọn con đường phát triển phù hợp với điều kiện quốc gia và tuân thủ nguyên tắc không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau.

  5. Hai bên tái khẳng định sự ủng hộ vững chắc của nhau về các vấn đề liên quan đến lợi ích cốt lõi và mối quan tâm lớn của nhau. Trung Quốc kiên quyết ủng hộ Vanuatu bảo vệ chủ quyền và độc lập của mình. Vanuatu kiên quyết tuân thủ nguyên tắc một Trung Quốc và thừa nhận rằng trên thế giới chỉ có một Trung Quốc, Đài Loan là một phần lãnh thổ không thể tách rời của Trung Quốc và chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là chính phủ hợp pháp duy nhất đại diện cho toàn bộ Trung Quốc; nó kiên quyết ủng hộ nỗ lực thống nhất đất nước của chính phủ Trung Quốc và phản đối "Đài Loan Độc lập". Vanuatu tin chắc rằng các vấn đề liên quan đến Hồng Kông, Tân Cương, Tây Tạng và nhân quyền là vấn đề nội bộ của Trung Quốc. Vanuatu hoàn toàn hiểu và ủng hộ quan điểm của Trung Quốc về vấn đề Biển Đông, đồng thời kêu gọi các bên liên quan tham gia tham vấn và đối thoại hòa bình.

  6. Hai bên sẽ tăng cường trao đổi ở mọi cấp độ và trong mọi lĩnh vực, mở rộng trao đổi giữa các cơ quan chính phủ, cơ quan lập pháp và chính quyền địa phương, thực hiện cùng nhau học hỏi kinh nghiệm trong quản trị và phát triển và tiếp tục làm sâu sắc thêm sự tin cậy chính trị lẫn nhau.

  7. Trung Quốc hoan nghênh Vanuatu tích cực tham gia xây dựng chung chất lượng cao “Vành đai và Con đường” và sẵn sàng tăng cường xây dựng chung sáng kiến ​​“Vành đai và Con đường” và “Hành lang kinh tế” Santo và các chiến lược phát triển khác của Vanuatu kết nối và mở rộng hợp tác thiết thực trong cơ sở hạ tầng trên đất liền và trên biển, thương mại và đầu tư, xanh và carbon thấp, nông nghiệp, lâm nghiệp và ngư nghiệp. Trung Quốc sẽ tiếp tục hỗ trợ trong khả năng tốt nhất để Vanuatu đạt được sự phát triển độc lập và bền vững, chào đón nhiều sản phẩm đặc trưng và lợi thế hơn từ Vanuatu thâm nhập thị trường Trung Quốc, đồng thời khuyến khích các doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư và thành lập doanh nghiệp tại Vanuatu. Hai bên khuyến khích sử dụng đồng nội tệ để thanh toán trong thương mại và đầu tư song phương.

  8. Hai bên đồng ý mở rộng trao đổi và hợp tác trong lĩnh vực giáo dục, y tế, nhân lực và các lĩnh vực khác. Trung Quốc sẵn sàng tiếp tục cử các đội y tế cấp cao đến làm việc tại Vanuatu, tiếp tục cấp học bổng và các địa điểm đào tạo khác nhau cho Vanuatu, đồng thời sẵn sàng hỗ trợ việc giảng dạy tiếng Trung tại Vanuatu.

  9. Vanuatu hoan nghênh và ủng hộ sáng kiến ​​phát triển toàn cầu, sáng kiến ​​an ninh toàn cầu và sáng kiến ​​văn minh toàn cầu do Chủ tịch Tập Cận Bình đề xuất và sẵn sàng hợp tác với Trung Quốc để cùng thúc đẩy xây dựng một nền văn minh toàn cầu. cộng đồng có tương lai chung cho nhân loại. Trung Quốc hoan nghênh Vanuatu chính thức gia nhập "Nhóm bạn bè của Sáng kiến ​​Phát triển Toàn cầu" và sẵn sàng nhân cơ hội này để tăng cường hợp tác liên quan và tập hợp sức mạnh để đẩy nhanh việc thực hiện Chương trình nghị sự 2030 của Liên hợp quốc về Phát triển bền vững.

  10. Cả hai bên nhất trí thúc đẩy các giá trị chung về hòa bình, phát triển, công bằng, công lý, dân chủ và tự do cho toàn nhân loại, tăng cường liên lạc và hợp tác trong các vấn đề quốc tế và khu vực , và bảo vệ vai trò của Liên hợp quốc Hệ thống quốc tế cốt lõi, trật tự quốc tế dựa trên luật pháp quốc tế, các chuẩn mực cơ bản của quan hệ quốc tế dựa trên mục đích và nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc, bảo vệ hệ thống thương mại đa phương với Tổ chức Thương mại Thế giới làm cốt lõi, phản đối chủ nghĩa bá quyền và chính trị quyền lực, đồng thời thúc đẩy bình đẳng và trật tự một thế giới đa cực và toàn cầu hóa kinh tế mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.

  11. Cả hai bên đều đồng ý rằng biến đổi khí hậu là một thách thức toàn cầu đòi hỏi tất cả các quốc gia phải hợp tác cùng nhau trong khuôn khổ chủ nghĩa đa phương và phù hợp với các nguyên tắc công bằng, trách nhiệm chung nhưng có sự khác biệt và năng lực tương ứng, Chúng tôi sẽ cùng nhau thúc đẩy việc thực hiện toàn diện và hiệu quả Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu và Thỏa thuận Paris.

  12. Hai bên đồng ý tăng cường hợp tác hàng hải thực tế trong các lĩnh vực quan sát và dự báo đại dương, phòng ngừa và giảm thiểu thảm họa đại dương, bảo vệ và phục hồi hệ sinh thái biển, quy hoạch và phát triển không gian đại dương của nền kinh tế xanh và phát triển Quan hệ đối tác xanh thúc đẩy việc xây dựng một cộng đồng hàng hải với tương lai chung. Cả hai bên tái khẳng định cam kết chắc chắn trong việc duy trì hệ thống không phổ biến vũ khí hạt nhân quốc tế dựa trên Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân và Hiệp ước về Khu vực phi hạt nhân Nam Thái Bình Dương, đồng thời kêu gọi các nước liên quan thực hiện nghĩa vụ quốc tế và xử lý thận trọng các vấn đề như xả nước nhiễm hạt nhân ra biển và hợp tác tàu ngầm hạt nhân.

  13. Cả hai bên cam kết hợp tác với tất cả các bên để thúc đẩy việc thực hiện "Chiến lược Thái Bình Dương Xanh 2050" và đồng ý dự trữ nguồn cung cấp khẩn cấp giữa Trung Quốc và các quốc đảo Thái Bình Dương, ứng phó với biến đổi khí hậu, giảm nghèo và Tăng cường hợp tác trong khuôn khổ các nền tảng hợp tác như phát triển, phòng chống và giảm nhẹ thiên tai, Juncao, nông nghiệp và các trung tâm đào tạo cảnh sát, đồng thời cùng nhau xây dựng một cộng đồng gần gũi hơn với tương lai chung giữa Trung Quốc và các quốc đảo Thái Bình Dương .

Ngày 12 tháng 7 năm 2024 tại Bắc Kinh