Xinhua News Agency, Tokyo, ngày 18 tháng 7 (PV Ouyang Dina và Feng Wuyong) Kết quả thống kê sơ bộ do Bộ Tài chính Nhật Bản công bố ngày 18 cho thấy sau hai tháng thâm hụt thương mại liên tiếp, Nhật Bản đã đạt được thành tựu thặng dư thương mại khoảng 224 tỷ yên (1 đô la Mỹ tương đương khoảng 156 yên).

  Báo cáo cho thấy do xuất khẩu các sản phẩm liên quan đến chất bán dẫn tăng trưởng nên thặng dư thương mại của Nhật Bản trong tháng 6 đạt gấp 6 lần so với cùng kỳ năm ngoái. Xuất khẩu thiết bị sản xuất chất bán dẫn, kim loại màu và nhựa tăng lần lượt 37,9%, 22% và 19% so với cùng kỳ năm ngoái, khiến xuất khẩu tháng 6 của Nhật Bản tăng 5,4% so với cùng kỳ lên 9,21 nghìn tỷ yên.

  Về mặt nhập khẩu, lượng nhập khẩu của Nhật Bản trong tháng 6 là 8,98 nghìn tỷ yên, tăng 3,2% so với cùng kỳ năm trước. Trong số đó, giá trị nhập khẩu máy tính và thiết bị ngoại vi, động cơ, thiết bị liên lạc tăng lần lượt 48,5%, 37,6% và 20,6% so với cùng kỳ năm trước, trong khi nhập khẩu than giảm 25,3%.

当地官员表示，经警方排查，车内未发现爆炸物，所有伤者均为咖啡馆顾客。

  最新报告显示，5个辖区经济活动水平持平或下降，比上次调查增加3个辖区；7个辖区经济保持增长。

最后，中美学生合唱《歌声与微笑》，“请把我的歌带回你的家”成为中美青少年对彼此最美好的祝福和期待。

意大利总理梅洛尼在论坛上表示，意大利视解决移民问题为优先事项。为应对大量非法移民，意大利需要与地区国家加强合作。马耳他总理罗伯特·阿贝拉呼吁采取集体行动，减少非法移民和有组织犯罪。乍得总统穆罕默德·代比呼吁地区国家制定解决非法移民问题的方案。

埃及最高文物委员会秘书长穆罕默德·伊斯梅尔·哈立德日前接受新华社记者专访时表示，埃中双方在上海博物馆联合举办的“金字塔之巅：古埃及文明大展”将有助促进两国人民相互了解，为埃中两国文化交流翻开新篇章。

  Xét về các quốc gia và khu vực, xuất khẩu của Nhật Bản sang Hoa Kỳ và Trung Quốc đã tăng so với cùng kỳ năm ngoái trong tháng 6, trong khi xuất khẩu sang EU giảm so với cùng kỳ năm ngoái.