Thông tấn xã Yonhap, Bắc Kinh, ngày 1 tháng 8. Chính quyền thành phố Seoul sẽ tổ chức sự kiện xúc tiến du lịch Seoul "SEOUL's Joy in BEIJING" tại tầng 1 của Wukesong Wanda Plaza ở Bắc Kinh, Trung Quốc từ ngày 30 đến ngày 31 tháng 7, rất mong chờ thu hút nhiều du khách Trung Quốc đến du lịch Seoul.

Chính quyền thành phố có ba khu triển lãm tại Wukesong Wanda Plaza, đó là khu triển lãm "Seoul Life" nơi bạn có thể trải nghiệm cuộc sống hai bờ sông Hàn, khu triển lãm "Seoul Taste" nơi bạn có thể giới thiệu các món ăn nhẹ Hàn Quốc , và thẩm mỹ viện Hàn Quốc nơi bạn có thể đích thân trải nghiệm khu vực triển lãm "Tính khí Seoul".

Thị trưởng Seoul Oh Se Hun, người đang thăm Trung Quốc, đã xuất hiện tại sự kiện vào ngày 31 để đích thân giới thiệu nét quyến rũ của Seoul với người dân Bắc Kinh và kêu gọi mọi người trải nghiệm Seoul và cảm nhận phong cách sống của Seoul.

Vào ngày 31 tháng 7, tại Wukesong Wanda Plaza ở Bắc Kinh, Thị trưởng Seoul Oh Se-hun đã xuất hiện tại sự kiện “SEOUL Joy in BEIJING”. Hình ảnh do Thành phố Seoul cung cấp (Nghiêm cấm in lại và sao chép hình ảnh)

气象厅表示，由于韩国未来一段时间将受到亚热带高压的影响，所以梅雨期结束后，高温酷暑天气将持续出现。全国不少地区将出现夜间最低气温超过25摄氏度的“热带夜”现象，庆尚道和东海岸多地将出现35度以上高温。加上空气湿度较高，体感温度会更高。气象厅建议老年人、婴幼儿和慢性病患者减少外出，充分补充水分和盐分。（完）

法院为防止债务人（公司）擅自录取员工或处置公司资产并任意对债权人进行赔偿而采取财产保全措施，意在保护债权人的利益。禁止令则是通过冻结资产和债券的方式，避免债权人在企业回生程序启动之前通过强制执行、财产保全、拍卖等手段处理债务人资产的措施，旨在确保回生程序顺利开展。

吴世勋表示，今年是两地政府建立友好交流合作关系五周年，期望两地政府继续推动高新技术领域企业之间的交流，从而提升城市竞争力。他还邀请重庆市参加即将于10月在首尔举行的信息通信技术展——第一届首尔智慧生活周（SLW）。

Wu Se Hun nói với các phóng viên rằng lối sống ở Seoul được người dân trên khắp thế giới ưa chuộng. Chú trọng trải nghiệm đang là xu hướng du lịch gần đây và sự kiện này sẽ giúp Seoul thu hút du khách. Ông nhấn mạnh, mặc dù quan hệ giữa các nước sẽ có những thăng trầm nhất định nhưng văn hóa, nghệ thuật và giải trí kết nối người dân hai thành phố như nước chảy và sẽ đóng vai trò nền tảng quan trọng trong sự phát triển quan hệ giữa hai nước. (Kết thúc)

Vào ngày 31 tháng 7, tại Wukesong Wanda Plaza ở Bắc Kinh, Thị trưởng Seoul Oh Se-hun đã xuất hiện tại sự kiện “SEOUL Joy in BEIJING”. Hình ảnh do Thành phố Seoul cung cấp (Nghiêm cấm in lại và sao chép hình ảnh)

yuan@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]