Xinhua News Agency, Bắc Kinh, ngày 12 tháng 7

Tuyên bố chung giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Quần đảo Solomon

  1. tới Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Thủ tướng Lý Cường mời Thủ tướng Quần đảo Solomon Jeremiah Manele thăm chính thức Trung Quốc từ ngày 9 đến ngày 15 tháng 7 năm 2024.

  2. Trong chuyến thăm, Chủ tịch Tập Cận Bình của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã gặp Thủ tướng Manele và Thủ tướng Li Qiang của Hội đồng Nhà nước đã hội đàm với Thủ tướng Manele.

  3. Lãnh đạo hai nước đánh giá cao những tiến bộ to lớn đạt được trong quan hệ song phương trong 5 năm qua kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và Quần đảo Solomon và đồng ý làm sâu sắc thêm mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện, tôn trọng lẫn nhau và phát triển chung giữa Trung Quốc và Quần đảo Solomon trong thời đại mới. Xây dựng một cộng đồng cùng chia sẻ tương lai trong thời đại mới.

  4. Hai bên tái khẳng định rằng họ sẽ tiếp tục duy trì Năm nguyên tắc chung sống hòa bình, kiên quyết hỗ trợ lẫn nhau trong việc độc lập tìm ra con đường phát triển phù hợp với điều kiện quốc gia của mình và tiếp tục nỗ lực tăng cường trao đổi, học hỏi lẫn nhau kinh nghiệm trong quản lý nhà nước. Trung Quốc một lần nữa chúc mừng Manele đã đảm nhận chức thủ tướng, ủng hộ Thủ tướng Manele và chính phủ mới của Quần đảo Solomon trong nỗ lực quản trị của họ, đồng thời tin tưởng rằng dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Manele, Quần đảo Solomon sẽ đạt được những thành tựu mới trong công cuộc xây dựng đất nước .

  5. Hai bên tái khẳng định sự ủng hộ vững chắc của nhau về các vấn đề liên quan đến lợi ích cốt lõi và mối quan tâm lớn của nhau. Trung Quốc kiên quyết ủng hộ Sudan bảo vệ chủ quyền và độc lập của mình. Đài Loan kiên quyết tuân thủ nguyên tắc một Trung Quốc và thừa nhận rằng trên thế giới chỉ có một Trung Quốc, Đài Loan là một phần lãnh thổ không thể tách rời của Trung Quốc và chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là chính phủ hợp pháp duy nhất đại diện cho toàn bộ Trung Quốc; nó kiên quyết phản đối bất kỳ hình thức "độc lập Đài Loan" nào và kiên quyết ủng hộ Trung Quốc Mọi nỗ lực của chính phủ nhằm đạt được sự đoàn kết dân tộc. Viện kiên quyết ủng hộ Trung Quốc về các vấn đề liên quan đến Đài Loan, Hồng Kông, Tân Cương, Tây Tạng và nhân quyền. Quần đảo Solomon hoàn toàn hiểu và ủng hộ quan điểm của Trung Quốc về vấn đề Biển Đông, đồng thời kêu gọi tất cả các bên liên quan tham gia đối thoại và tham vấn hòa bình về vấn đề này.

  6. Hai bên nhất trí tăng cường trao đổi ở mọi cấp độ và trên mọi lĩnh vực, đồng thời mở rộng trao đổi và hợp tác giữa các cơ quan chính phủ, cơ quan lập pháp, đảng phái chính trị và chính quyền địa phương.

  7. Hai bên sẽ tiếp tục cùng nhau xây dựng “Vành đai và Con đường” với chất lượng cao, tăng cường lồng ghép sáng kiến ​​“Vành đai và Con đường” với chiến lược phát triển quốc gia của Solomon Quần đảo, mở rộng thương mại và đầu tư, nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, nông thôn Hợp tác thực chất trên nhiều lĩnh vực bao gồm phát triển, xây dựng cơ sở hạ tầng, năng lượng và khoáng sản, thông tin và truyền thông, phát triển xanh và ít carbon, kinh tế kỹ thuật số, phòng chống thiên tai và giảm thiểu, đồng thời cùng đảm bảo an toàn về nhân sự, tài sản, các dự án hợp tác lớn, cơ sở hạ tầng quan trọng và cửa hàng của hai bên. Trung Quốc hoan nghênh việc xuất khẩu nông sản và thực phẩm chất lượng cao từ Quần đảo Solomon sang Trung Quốc. Trung Quốc sẽ tiếp tục hỗ trợ trong khả năng của mình để giúp Quần đảo Solomon đạt được sự phát triển độc lập, bền vững và giúp Quần đảo Solomon thoát khỏi danh sách các nước kém phát triển nhất vào năm 2027 như dự kiến.

  8. Hai bên nhất trí mở rộng trao đổi và hợp tác trong các lĩnh vực văn hóa, giáo dục, y tế (bao gồm loại trừ bệnh sốt rét), thể thao, thực thi pháp luật, thanh niên, truyền thông và các lĩnh vực khác. Trung Quốc sẽ tiếp tục cung cấp học bổng của chính phủ Trung Quốc và các địa điểm đào tạo khác nhau cho viện, tiếp tục cử các đội y tế và nhóm cố vấn cảnh sát Trung Quốc đến Quần đảo Solomon, đồng thời tiếp tục hỗ trợ việc giảng dạy tiếng Trung Quốc tại Quần đảo Solomon.

  9. Phía Slovakia hoan nghênh và ủng hộ sáng kiến ​​phát triển toàn cầu, sáng kiến ​​an ninh toàn cầu và sáng kiến ​​văn minh toàn cầu do Chủ tịch Tập Cận Bình đề xuất và sẵn sàng hợp tác với Trung Quốc để cùng thúc đẩy xây dựng cộng đồng cùng chia sẻ tương lai cho nhân loại và đẩy nhanh việc thực hiện chương trình nghị sự phát triển bền vững đến năm 2030 của Liên hợp quốc.

  10. Hai bên nhất trí tăng cường liên lạc và hợp tác trong các vấn đề quốc tế và khu vực, thúc đẩy các giá trị chung của toàn nhân loại về hòa bình, phát triển, công bằng, công bằng, dân chủ và tự do, và bảo vệ Liên hợp quốc là cốt lõi. Hệ thống quốc tế, trật tự quốc tế dựa trên luật pháp quốc tế, các chuẩn mực cơ bản của quan hệ quốc tế dựa trên mục đích và nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc, bảo vệ hệ thống thương mại đa phương với Tổ chức Thương mại Thế giới là tổ chức chính. cốt lõi, phản đối chủ nghĩa bá quyền và chính trị quyền lực, đồng thời thúc đẩy một thế giới đa cực bình đẳng và trật tự và toàn cầu hóa kinh tế mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.

  11. Cả hai bên đều đồng ý rằng biến đổi khí hậu là một thách thức toàn cầu đòi hỏi tất cả các quốc gia phải hợp tác cùng nhau trong khuôn khổ chủ nghĩa đa phương và phù hợp với các nguyên tắc công bằng, trách nhiệm chung nhưng có sự khác biệt và năng lực tương ứng, Chúng tôi sẽ cùng nhau thúc đẩy việc thực hiện toàn diện và hiệu quả Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu và Thỏa thuận Paris.

  12. Hai bên đồng ý tăng cường hợp tác hàng hải thực tế trong các lĩnh vực quan sát và dự báo đại dương, phòng ngừa và giảm thiểu thảm họa đại dương, bảo vệ và phục hồi hệ sinh thái biển, quy hoạch và phát triển không gian đại dương của nền kinh tế xanh và phát triển Quan hệ đối tác xanh thúc đẩy việc xây dựng một cộng đồng hàng hải với tương lai chung. Cả hai bên tái khẳng định cam kết chắc chắn trong việc duy trì hệ thống không phổ biến vũ khí hạt nhân quốc tế dựa trên Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân và Hiệp ước về Khu vực phi hạt nhân Nam Thái Bình Dương, đồng thời kêu gọi các nước liên quan thực hiện nghĩa vụ quốc tế và xử lý thận trọng các vấn đề như xả nước nhiễm hạt nhân ra biển và hợp tác tàu ngầm hạt nhân.

  13. Cả hai bên cam kết hợp tác với tất cả các bên để thúc đẩy việc thực hiện "Chiến lược Thái Bình Dương Xanh 2050" và đồng ý dự trữ nguồn cung cấp khẩn cấp giữa Trung Quốc và các quốc đảo Thái Bình Dương, ứng phó với biến đổi khí hậu, giảm nghèo và Tăng cường hợp tác trong khuôn khổ các nền tảng hợp tác như phát triển, phòng chống và giảm nhẹ thiên tai, Juncao, nông nghiệp và các trung tâm đào tạo cảnh sát, đồng thời cùng nhau xây dựng một cộng đồng gần gũi hơn với tương lai chung giữa Trung Quốc và các quốc đảo Thái Bình Dương .

奥南加表示，感谢中方支持加蓬正义事业和过渡进程，支持加自主选择国家制度和发展道路。加方高度赞赏习近平主席提出的系列重要全球倡议，将继续积极参与。

赵乐际强调，金砖国家立法机构要立足职能定位，弘扬开放包容、合作共赢的金砖精神，巩固金砖团结，促进务实合作，助力金砖合作机制高质量发展。要坚守初心，维护金砖国家共同利益。深化立法机构交流合作，在彼此核心关切问题上相互支持，不断夯实金砖合作的政治互信。要乘势而上，服务“大金砖合作”行稳致远。充分发挥“大金砖”的资源、市场等优势，推动务实合作提质升级。立法机构要发出坚持多边主义、促进共同发展的响亮声音，反对“脱钩断链”“筑墙设垒”，推动营造国际化、市场化、法治化营商环境。要深化交流，夯实金砖合作民意基础。发挥立法机构接地气、聚民心、汇民智的优势，支持文明交流互鉴，促进人民相知相亲。要开放包容，拓展立法机构“金砖+”合作。加强同广大新兴市场和发展中国家立法机构及多边组织的交流对话，提升金砖机制的辐射面和影响力。

  为期7天的访问和医疗服务中，“和平方舟”号医院船免费为4800余人次提供医疗服务，成功实施白内障复明、腹腔镜胆囊切除等手术60余例，受到塞民众广泛赞誉。此外，医院船还派出多支医疗分队深入当地医院、社区、海岸警卫队开展联合诊疗、学术交流和急救技能培训。任务人员还与塞方联合举行文艺汇演、篮球友谊赛，走访慰问特殊儿童群体。

  文件指出，为匹配欧盟在人工智能发展方面的雄心，罗马尼亚将建立监管框架，制定适合国家背景的技术路线，并推动学术界、商界、公共管理部门等方面的合作，充分利用科学、技术创新和投资方面的专业知识。

  一、应中华人民共和国国务院总理李强邀请，所罗门群岛总理杰里迈亚·马内莱于2024年7月9日至15日对中国进行正式访问。

Ngày 12 tháng 7 năm 2024 tại Bắc Kinh